夔州竹枝歌九首 其九

宋 · 范成大

译文

当筵女儿歌竹枝,一声三叠客忘归。

席间的歌女唱着竹枝词,一曲三叠令客人忘却归程。

万里桥边有船到,绣罗衣服生光辉。

万里桥边有船到来,船上人穿着绣罗衣服光彩照人。

赏析

题解
此诗为夔州竹枝歌第九首,也是最后一首,写竹枝歌演唱的动人场景和远方来客的愉悦。诗中以歌女的竹枝歌声和远方来船的华丽服饰,写出夔州江上的繁华景象。

逐句解读
「当筵女儿歌竹枝」——席间的歌女唱着竹枝词,写竹枝歌的演唱场景。

「一声三叠客忘归」——一曲三叠令客人忘却归程,写歌声的动人与客人的沉醉。

「万里桥边有船到」——万里桥边有船到来,万里桥在成都,此指远方来船。

「绣罗衣服生光辉」——船上人穿着绣罗衣服光彩照人,写来客的华贵。

艺术手法
全诗以听觉(歌声)与视觉(绣罗衣服)的双重感官体验构成峡江的风情画。

「一声三叠」写出竹枝歌的回环往复之美,「客忘归」以效果写歌声的感染力。末句「绣罗衣服生光辉」与前面竹枝歌的质朴形成反差:歌声是峡中的,衣着是外来的,峡中的质朴与外来的华贵在同一个场景中交融。

总体评价
此诗以竹枝歌的演唱和远方来客为内容,为九首夔州竹枝歌画上句号。与前面几首关注底层民生不同,此首写的是较为体面的社交场景,但依然保持了竹枝词的明快风格,以歌声与光彩的交织写出峡江生活的多样性。

相关诗词