夔州竹枝歌九首 其八

宋 · 范成大

译文

滟滪如襆瞿唐深,鱼复阵图江水心。

滟滪堆如同包袱般矗立瞿塘峡水深不可测,鱼复的八阵图就在江水中心。

大昌盐船出巫峡,十日溯流无信音。

大昌的盐船从巫峡出发,逆水行舟十日还没有音讯。

赏析

题解
此诗为夔州竹枝歌第八首,写长江航运的艰辛。夔州是三峡水运的枢纽,但逆水行舟极为困难,盐船从大昌到夔州十日行程尚无音讯,写出了峡江行船的缓慢与危险。

逐句解读
「滟滪如襆瞿唐深」——滟滪堆如同包袱般矗立瞿塘峡水深不可测,襆即包袱,比喻滟滪堆的形状。

「鱼复阵图江水心」——鱼复的八阵图就在江水中心,鱼复是夔州古称,八阵图传为诸葛亮所设。

「大昌盐船出巫峡」——大昌的盐船从巫峡出发,大昌是夔州上游的地名,以产盐著称。

「十日溯流无信音」——逆水行舟十日还没有音讯,写峡江逆流上行之艰难。

艺术手法
全诗以「深」与「迟」为核心意象。滟滪之深、瞿唐之深暗示水路的凶险,十日无信音之迟暗示航程的漫长。前两句写夔州水路的标志性景观——滟滪堆和八阵图,后两句写实际的航运困境,由景及事,由静而动。末句「无信音」三字尤为沉重,既是行船慢的写实,也暗示了可能发生的危险。

总体评价
此诗以竹枝词的形式记录了峡江航运的艰辛,前两句的壮丽景观与后两句的困窘现实形成对照,体现了范成大对峡中民生疾苦的关注。

相关诗词