跨马过练墟喜晴

宋 · 范成大

译文

稻穗初干怕雨时

稻穗刚晒干最怕下雨的时候

晚来蒸煖欲霏微

傍晚暖湿之气欲化为细雨

西风若肯吹云尽

西风若是肯把云吹散

不惜飘飘侧帽归

不在乎帽子被风吹歪潇洒归去

赏析

题解
练墟在苏州附近。此诗写骑马经过练墟时天气由阴转晴的喜悦,以侧帽归来的潇洒写秋晴中的快意。

逐句解读
「稻穗初干怕雨时」——稻穗刚晒干最怕下雨的时候。写农人对天气的关切。

「晚来蒸煖欲霏微」——傍晚来时暖湿之气欲化为细雨。写天气的闷热将雨未雨。

「西风若肯吹云尽」——西风若是肯把云吹散。以拟人手法向风祈求,写盼晴之切。

「不惜飘飘侧帽归」——不在乎帽子被风吹歪潇洒归去。

「侧帽」用北周独孤信典故,写风中的潇洒姿态。

艺术手法
全诗以七绝写天气由阴转晴的心理变化。

「若肯」二字将西风拟人化,以祈求的语气写盼晴之切。

「不惜」与「侧帽」写晴后的快意——不怕风大帽子歪斜,只求云开日出。末句以独孤信侧帽的典故将日常生活升华为审美体验,风雅而不失真切。

总体评价
此诗以简洁的语言写出秋雨将晴的微妙心情,「不惜飘飘侧帽归」一句以典故写潇洒,将农事的关切与个人的风雅融为一体,体现了范成大诗歌雅俗并赏的特色。

相关诗词