苦雨五首 其五

宋 · 范成大

译文

已厌衣裳蒸润

已经厌烦了衣裳蒸腾着湿气

仍怜书画斓斑

仍然怜惜书画已经斑驳褪色

匳香尚余几所

奁中的香料还剩几处

尽付熏罏博山

全部付之于博山炉中焚烧

赏析

题解
此为苦雨五首之第五首,写雨天对衣裳书画的损害——衣裳蒸润、书画斑驳、奁中余香也尽付博山炉焚烧,以物质文化的受损写苦雨的代价。

逐句解读
「已厌衣裳蒸润」——已经厌烦了衣裳蒸腾着湿气。写久雨对衣物的侵害。

「仍怜书画斓斑」——仍然怜惜书画已经斑驳褪色。

「斓斑」写书画因潮湿而褪色斑驳。

「匳香尚余几所」——奁中的香料还剩几处。写香料因潮湿而损耗。

「尽付熏罏博山」——全部付之于博山炉中焚烧。以焚香对抗湿气,但也是最后的消耗。

艺术手法
全诗以六言体写雨天对文化生活的侵害,「衣裳蒸润」以触觉写湿、「书画斓斑」以视觉写损,从日用到文化,写出了苦雨对生活品质的全面侵蚀。

「匳香尚余几所」以「几所」写剩余之少,「尽付熏罏博山」以「尽付」写最后的手段——焚香除湿,但香料也将耗尽。全诗从衣物到书画到香料,物质生活的退化层层推进。

总体评价
此诗以文化生活受损的角度写苦雨,「仍怜书画斓斑」以书画的斑驳写湿气对文化的侵害,最为心痛。全诗以物质生活的退化写出苦雨对人的全面困扰,是苦雨组诗的收束之作,从农事到室内到文化,全面写出了雨灾的影响。

相关诗词