苦寒六言

宋 · 范成大

译文

檐冰低挂阑角

屋檐的冰凌低低地挂在栏杆角上,

隙雪斜侵坐隅

缝隙中飘来的雪花斜斜地侵入座位的角落。

春后一寒如此

立春之后竟还有这样一场严寒,

梅花有信来无

梅花开花的消息不知来了没有。

赏析

题解
此诗以六言体写苦寒。檐冰低挂在栏杆角,隙雪斜侵入坐隅。春后一寒如此,梅花有信来无。全诗以极简的笔触写春寒与盼梅。

逐句解读
「檐冰低挂阑角」——檐冰低挂在栏杆角,写屋檐下冰柱低垂。

「隙雪斜侵坐隅」——隙雪斜侵入坐隅,写雪从缝隙飘入座位旁。

「春后一寒如此」——春后一寒如此,写立春后的反常寒冷。

「梅花有信来无」——梅花有信来无?写对梅花的期盼——花信已到,花却未开。

艺术手法
此诗以六言体的凝练取胜。

「檐冰低挂」与「隙雪斜侵」写寒之无处不在——从屋檐到窗隙,从户外到室内。

「有信来无」以问句收束——花信已至而花未开,是盼而非得,以未得写盼望之切。

总体评价
此诗以六言体的简练写春寒盼梅,四句皆写寒而末句转出盼梅之意——寒虽甚而梅终将开。全诗如一幅淡墨小景,寒气逼人却暗含春意。

相关诗词