客舍

宋 · 范成大

译文

毂击肩摩锦绣堆,朝声汹汹暮声催。

车轮相撞肩膀相摩如锦绣堆聚般繁华拥挤,早上喧声汹涌傍晚催促之声又起。

忽然忆起长桥路,天镜无边白鸟回。

忽然回忆起长桥路上的景色,天镜般无边的湖面上白鸟回翔。

赏析

题解
此诗写客居都市的喧嚣与对自然之景的怀念。前两句写城市中车马喧嚣、人来人往的热闹景象,后两句忽然忆起长桥路上的天镜湖面与白鸟回翔,以城市繁华对比自然辽阔,表达对田园生活的向往。

逐句解读
「毂击肩摩锦绣堆」——车轮相撞肩膀相摩,如锦绣堆聚般繁华拥挤。毂击肩摩形容人流车马之密,锦绣堆写都市之富丽。

「朝声汹汹暮声催」——早上喧声汹涌,傍晚催促之声又起。写都市从早到晚的忙碌喧嚣,一刻不停。

「忽然忆起长桥路」——忽然回忆起长桥路上的景色。从喧嚣中忽然转向对远方自然之景的回忆。

「天镜无边白鸟回」——天镜般无边的湖面上白鸟回翔。天镜喻湖面如镜,白鸟回翔写自然之美,与前两句的喧嚣形成鲜明对照。

艺术手法
此诗以前两句的极喧与后两句的极静构成强烈对比。“毂击肩摩”以触觉写拥挤,“锦绣堆”以视觉写繁华,“汹汹”“催”以听觉写喧嚣,全方位铺陈都市之闹。后两句笔锋一转,“忽然忆起”是心理跳跃,“天镜无边”以镜喻湖面,“白鸟回”以动态写静谧,与前面的声色喧嚣截然不同。

总体评价
此诗以都市喧嚣与自然宁静的对比表达客居之愁,前半极写热闹实为铺垫,“忽然忆起”一转见真情。“天镜无边白鸟回”意境开阔辽远,是全诗的灵魂所在。

相关诗词