菊楼

宋 · 范成大

译文

东篱秋色照疎芜

东篱的秋色照耀着稀疏的荒地

挽结高花不用扶

高高的菊花挽结起来不用扶持

浄洗西风尘土面

用西风洗净尘土的面容

来看金碧万浮图

来看金碧辉煌的万座佛塔

赏析

题解
菊楼为种菊之楼。此诗写菊楼秋色,以菊花的高洁写精神的纯净。

逐句解读
「东篱秋色照疎芜」——东篱的秋色照耀着稀疏的荒地。

「东篱」用陶渊明采菊东篱之典,写菊花的隐士品格。

「挽结高花不用扶」——高高的菊花挽结起来不用扶持。写菊花的高挺独立。

「浄洗西风尘土面」——用西风洗净尘土的面容。写菊花如洗去尘世之俗。

「来看金碧万浮图」——来看金碧辉煌的万座佛塔。以金碧浮图喻菊花的灿烂如佛塔之庄严。

艺术手法
全诗以七绝写菊花,「挽结高花不用扶」写菊花的高挺,「浄洗西风尘土面」以西风洗涤写菊花的洁净,「来看金碧万浮图」以佛塔喻菊花的庄严灿烂,将菊花的品格提升到宗教的高度。

总体评价
此诗以庄严的笔调写菊花,「来看金碧万浮图」以佛塔喻菊花,将隐士之花提升到佛国之花的高度,是范成大菊花诗中格调庄严的小品。

相关诗词