九月五日晴暖步后园

宋 · 范成大

译文

海气烘晴入断霞

海上的暖气烘托着晴空,映入断续的晚霞

半空云影界山斜

半空中的云影将山斜斜地分隔开来

轻罗小扇游蜂畔

拿着轻罗小扇在蜜蜂飞舞的旁边

只比东风有菊花

只比春风多了菊花而已

赏析

题解
此诗写九月五日晴暖天气在后园散步的闲适感受,以海气断霞、云影山斜的秋日景象与菊花相对。

逐句解读
「海气烘晴入断霞」——海上的水汽烘着晴光融入断续的晚霞。写明州近海地区的天空景色。

「半空云影界山斜」——半空的云影将山色斜斜地界开。写云影在山间的投影。

「轻罗小扇游蜂畔」——拿着轻罗小扇在游蜂旁边。写秋日园中的闲适。

「只比东风有菊花」——只比春风多了一样菊花。以秋花与春花对比,秋不如春但多了菊花的清雅。

艺术手法
全诗以「只比东风有菊花」一句为关键——秋天虽不及春天的繁花似锦,但独有菊花可赏。

「只比」二字既有对春的怀念,也有对秋的独特之美的珍视。前二句以海气、断霞、云影、山斜铺陈秋日天空的壮阔,为末句的菊花之赏提供了宏大的背景。

总体评价
此诗以明快的语言写出秋日后园散步的闲适,「只比东风有菊花」一句以简洁的对比写出了秋天的独特之美,不与春争而自有其芳。

相关诗词