九月十日南山见梅

宋 · 范成大

译文

五斗留连首屡回

为五斗米留连官场频频回头

来寻南涧濯尘埃

来寻找南边山涧洗去一身尘埃

春风直恐渊明去

春风只怕陶渊明已经离去

借与横斜对菊开

借梅花横斜的身影对着菊花绽放

赏析

题解
此诗九月十日南山见梅,以菊与梅写时序之异。五斗留连首屡回、来寻南涧濯尘埃,春风直恐渊明去、借与横斜对菊开。

逐句解读
「五斗留连首屡回」——五斗之禄留连频频回首。

「来寻南涧濯尘埃」——来寻南涧洗去尘埃。

「春风直恐渊明去」——春风只怕渊明离去。

「借与横斜对菊开」——借与横斜之梅对着菊花开放。

艺术手法
此诗以梅菊同时写时序之奇。五斗留连首屡回来寻南涧濯尘埃以五斗之禄与濯尘埃写官与隐之间。春风直恐渊明去借与横斜对菊开以梅对菊开写秋天见梅之奇,春风似催渊明归去而梅花借春风对菊而开。

总体评价
此诗秋日见梅,借与横斜对菊开以梅对菊开写秋梅之奇最妙,春风直恐渊明去以春风催归写隐逸之趣。

相关诗词