九月二十八日湖上检校篱落

宋 · 范成大

译文

村北村南打稻声

村北村南都传来打稻子的声音

荒园屐齿亦嬉晴

荒园中木屐的齿痕也在晴日中嬉戏

菊边更觉朝阳好

菊花旁边更觉得朝阳之美

松下偏闻晚吹清

松树下偏偏听到晚风清越

一岁无非吾乐事

一年之中没有不是我的乐事

千金不博此闲行

千金也不换这次悠闲的散步

周遭踏徧芙蓉岸

周围踏遍了芙蓉花盛开的堤岸

足痹腰顽栩栩轻

脚虽麻腰虽僵却如蝴蝶般轻快

赏析

题解
此诗写九月末在湖上检校篱落时的闲适感受,从打稻声到朝阳晚吹,表达了一岁无非乐事、千金不博闲行的知足之乐。

逐句解读
「村北村南打稻声」——村北村南都传来打稻子的声音。写秋收的忙碌与喜悦,声音入诗。

「荒园屐齿亦嬉晴」——荒园中木屐的齿痕也在晴日中嬉戏。写雨后初晴在园中散步的闲适。

「菊边更觉朝阳好」——菊花旁边更觉得朝阳之美。朝阳映菊,格外明丽。

「松下偏闻晚吹清」——松树下偏偏听到晚风清越。松间风声,清幽宜人。

「一岁无非吾乐事」——一年之中没有不是我的乐事。将所有经历都视为乐事,心态极佳。

「千金不博此闲行」——千金也不换这次悠闲的散步。以千金衬托闲行之可贵。

「周遭踏徧芙蓉岸」——周围踏遍了芙蓉花盛开的堤岸。写游兴之足。

「足痹腰顽栩栩轻」——脚虽麻腰虽僵却如蝴蝶般轻快。

「足痹腰顽」写年老之态,「栩栩轻」写精神之畅,身老而心轻。

艺术手法
全诗以声(打稻声、晚吹)与光(朝阳)入诗,感官丰富。

「一岁无非吾乐事,千金不博此闲行」以绝对的语气表达知足之乐,「无非」与「不博」两个否定词强化了肯定的力度。末句「足痹腰顽栩栩轻」以身体的衰老与精神的轻快形成反差,庄周梦蝶般的「栩栩」二字使全诗升华到物我两忘的境界。

总体评价
此诗以明快的语言写出秋日闲行的知足之乐,「一岁无非吾乐事,千金不博此闲行」是全诗的灵魂,将范成大晚年归隐后的达观态度表达得淋漓尽致。全诗虽写日常小事而格调高远,是宋诗以小见大的典范。

相关诗词