九盘坡布水

宋 · 范成大

译文

莫惜萦回上九盘

不要吝惜迂回曲折地登上九盘坡

洗心双瀑雪花寒

两道瀑布如雪花飞溅令人寒意袭来可以洗涤心灵

野翁酌水煎茶献

山野老人舀来泉水煎茶奉献

自古人来到此难

自古以来人能到这里就很困难

赏析

题解
此诗九盘坡布水。莫惜萦回上了九盘,洗心双瀑雪花寒。野翁酌水煎茶献上,自古人来到此为难。

逐句解读
「莫惜萦回上九盘」——莫惜萦回上了九盘。

「洗心双瀑雪花寒」——洗心双瀑雪花寒。

「野翁酌水煎茶献」——野翁酌水煎茶献上。

「自古人来到此难」——自古人来到此为难。

艺术手法
此诗以九盘坡布水写险中之慰。莫惜萦回上九盘洗心双瀑雪花寒以莫惜与洗心写上九盘之值得——瀑布之寒可洗心。野翁酌水煎茶献自古人来到此难以野翁煎茶与古来为难写人情之暖与路途之难。

总体评价
此诗以九盘坡布水写险中之慰。洗心双瀑雪花寒以洗心与雪花寒写瀑布之净最为超逸——以寒瀑洗心,便是险中之得。野翁酌水煎茶献自古人来到此难以野翁煎茶写人情之暖最为动人。

相关诗词