久病或劝勉强游适吟四绝答之 其四

宋 · 范成大

译文

羸如蓐妇多忌

瘦弱如产妇有很多禁忌

倦似田翁作劳

疲倦如老农劳作之后

玩具僧梳刖屦

把玩着僧人的梳子和断鞋

欢悰丁尾龟毛

欢乐的心情如丁尾龟毛般虚幻

赏析

题解
此为久病答劝游适之第四首,写病中的虚弱与虚幻——瘦弱如产妇多禁忌、疲倦如田翁劳作后、把玩僧梳与断屦、欢乐如龟毛般虚幻,写出了病中生活的虚妄与无奈。

逐句解读
「羸如蓐妇多忌」——瘦弱如产妇有很多禁忌。「羸」即瘦弱,「蓐妇」即产妇,写病中的多忌如产妇坐月。

「倦似田翁作劳」——疲倦如老农劳作之后。写病中的疲劳如农人干活后。

「玩具僧梳刖屦」——把玩着僧人的梳子和断屦。

「刖屦」即断了的鞋,写把玩破旧之物的无聊。

「欢悰丁尾龟毛」——欢乐的心情如丁尾龟毛般虚幻。

「丁尾」即丁子(无根之物),「龟毛」即龟身上的毛(不存在之物),写欢乐的虚幻。

艺术手法
全诗以六言体写病中的虚弱与虚幻,「蓐妇多忌」与「田翁作劳」以产妇与农人的比喻写病中的禁忌与疲劳。

「僧梳刖屦」以僧人的旧物写把玩无聊之物的消遣。

「丁尾龟毛」以佛家语写欢乐的虚幻——丁子无尾、龟毛不存在,所有的欢乐都如龟毛般不存在。全诗从身体到精神、从禁忌到虚幻,写出了病中生活的全面虚妄。

总体评价
此诗以佛家的虚幻观写病中的无奈,「欢悰丁尾龟毛」以龟毛般不存在的比喻写欢乐的虚幻,是最沉痛的一句。全诗以病中的虚弱写人生的虚妄,是范成大病中诗的哲学收束。

相关诗词