久病或劝勉强游适吟四绝答之 其三

宋 · 范成大

译文

扪虱即是忙事

捉虱子就算是忙事了

驱蝇岂非褊心

赶苍蝇难道不是心胸狭隘

香煖香寒功课

香的煖与寒是每日的功课

窗明窗暗光阴

窗明窗暗之间就是光阴

赏析

题解
此为久病答劝游适之第三首,写病中的日常——扪虱也是忙事、驱蝇难道不是褊狭之心、焚香的冷煖功课、窗明窗暗的光阴,写出了病中生活的琐碎与时光的缓慢。

逐句解读
「扪虱即是忙事」——捉虱子就是忙事了。写病中的无所事事,扪虱已算正经事。

「驱蝇岂非褊心」——赶苍蝇难道不是心胸狭隘?写连赶苍蝇都不耐烦,自嘲褊狭。

「香煖香寒功课」——香煖香寒是每日的功课。写焚香取暖或祛寒的日常。

「窗明窗暗光阴」——窗明窗暗之间就是光阴。写以窗户的明暗来计时的日子。

艺术手法
全诗以六言体写病中的琐碎日常,以扪虱驱蝇写病中的无聊——连这种微不足道的事都成了「忙事」。

「香煖香寒功课」以焚香的冷暖写病中的每日修行,「窗明窗暗光阴」以窗户的明暗写日子的单调。全诗以极琐碎的细节写极漫长的时间,以小写大——扪虱驱蝇的日子有多无聊、窗明窗暗的日子有多漫长。

总体评价
此诗以极琐碎的细节写病中的无聊时光,「扪虱即是忙事」以扪虱为忙写病中的百无聊赖,是范成大病中诗中最真实的细节。全诗以小写大,以扪虱驱蝇的琐碎写出了病中时光的漫长与无聊。

相关诗词