久病或劝勉强游适吟四绝答之 其二

宋 · 范成大

译文

鹤怨久回俗驾,鸥盟谁主载书。

白鹤怨恨我久回俗世车驾,鸥盟有谁来主持携带文书。

一丘一壑谢汝,三岁三秋望予。

一丘一壑都要谢绝你的邀请,三岁三秋仍在盼望我归来。

赏析

题解
此为久病答劝游适之第二首,写山林对诗人的等待——鹤怨久不归、鸥盟谁来主载、一丘一壑谢过你们、三岁三秋盼我归来,以自然的期待写对归隐的渴望。

逐句解读
「鹤怨久回俗驾」——鹤怨恨久久挡回了俗世的驾车。用「北山移文」鹤怨之典,写山林对诗人的怨恨。

「鸥盟谁主载书」——鸥鸟的盟约谁来主持记载。用「鸥盟」之典,写江湖对诗人的期待。

「一丘一壑谢汝」——一丘一壑对你们致谢。写对山水的感恩。

「三岁三秋望予」——三年三秋都在盼望我。写山水对诗人的期待——三年来一直在等他回来。

艺术手法
全诗以六言体写山水对诗人的等待,「鹤怨」与「鸥盟」两个典故——北山鹤怨诗人不归、海上鸥盟期待诗人复出——写出了自然对人的深情。

「一丘一壑谢汝」以谢字写对山水的感恩、「三岁三秋望予」以望字写山水对人的期待。谢与望的交织写出了人与自然的双向情感——我谢山水、山水望我。

总体评价
此诗以山水对人的期待写对归隐的渴望,「三岁三秋望予」以山水的等待写诗人的愧疚与渴望。全诗以鹤怨鸥盟的典故写出了人与自然之间的深情羁绊,是范成大归隐诗中的深情之作。

相关诗词