酒边二绝 其一

宋 · 范成大

译文

团扇香中袅袅风,断肠声里看羞红。

团扇的香气中袅袅吹来微风,断肠的歌声中看着羞红的面容。

不须过处催干盏,听彻歌头盏自空。

不必到催酒之处便干杯,听彻一首歌头酒杯自然就空了。

赏析

题解
此诗酒边二绝其一。团扇香中袅袅风来,断肠声里看着羞红。不必到催酒处便干杯,听彻歌头杯自然就空了。全诗以酒边听歌写风流之态。

逐句解读
「团扇香中袅袅风」——团扇的香气中袅袅吹来微风。

「断肠声里看羞红」——断肠的歌声中看着羞红的面容。

「不须过处催干盏」——不必到催酒之处便干杯。

「听彻歌头盏自空」——听彻一首歌头酒杯自然就空了。

艺术手法
此诗以感官交织写酒边之乐。团扇香中袅袅风以嗅觉与触觉写风之香软,断肠声里看羞红以听觉与视觉写歌之动人。不须过处催干盏听彻歌头盏自空以不需催与自空写酒之畅快——歌好听便自然多饮。

总体评价
此诗以轻快笔调写酒边听歌之乐。听彻歌头盏自空一句最为洒脱——好歌引人畅饮,不必催促便自然干杯。全诗在香、风、声、红之间流转,写出了酒边风流之态。

相关诗词