荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌

宋 · 范成大

译文

千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。

千山万峰都挤在巴峡之中,简直不相信人间还有平地。

渚宫回望水连天,却疑平地元无山。

从渚宫回望只见水天相连,反而怀疑平地上原来根本没有山。

山川相迎复相送,转头变灭都如梦。

山川好像在相迎又相送,转眼间变幻消失都如同一场梦。

归程万里今三千,几梦即到石湖边。

归程万里如今已走了三千里,几次梦魂就已经到了石湖边。

赏析

题解
此诗写从荆渚(江陵)中流回望巫山已无一点痕迹,戏成短歌。千峰万峰在巴峡之中,不信人间有平地,渚宫回望水连天际,却疑平地本来就没有山,山川相迎又相送,转头变灭都如梦幻,归程万里如今已行三千,几梦就到了石湖边。

逐句解读
「千峰万峰巴峡里」——千峰万峰都在巴峡之中,写峡中群山的密集。

「不信人间有平地」——不信人间还有平地,写山中人对平地的渴望。

「渚宫回望水连天」——渚宫回望水连天际,渚宫即江陵,写出峡后的开阔。

「却疑平地元无山」——却疑平地本来就没有山,写回望时的恍惚——山去如梦。

「山川相迎复相送」——山川相迎又相送,写一路行来山水更替。

「转头变灭都如梦」——转头之间变灭都如梦幻,写山水的无常——转眼即逝。

「归程万里今三千」——归程万里如今已行三千里,写旅途的漫长。

「几梦即到石湖边」——几回梦就到了石湖边,写对故乡的思念——梦中已归。

艺术手法
全诗以「山」与「梦」的转化为核心。

「千峰万峰巴峡里,不信人间有平地」是入山太深不信有平地;

「渚宫回望水连天,却疑平地元无山」是出山之后不信曾有有过山——山去如梦,恍如隔世。

「转头变灭都如梦」是全诗的哲理——山川的相迎相送不过是转头即灭的梦幻,人间的经历也如山水般虚幻。

「几梦即到石湖边」以梦写归——现实中归程尚远,梦中却已到家。

总体评价
此诗以回望巫山为契机,写出山与梦的转化。

「千峰万峰巴峡里,不信人间有平地」与「却疑平地元无山」的反转写出入山与出山的心态巨变,以梦喻人生,哲理深沉。

相关诗词