惊蛰家人子辈为易疏帘

宋 · 范成大

译文

二分春色到穷阎

二分的春色来到了僻陋的街巷

儿女祈翁出滞淹

儿女们祈求老翁从滞病中出来

幽蛰夜惊雷奋地

冬眠的虫蚁在夜里被地下奋起的雷声惊醒

小窗朝爽日筛帘

小窗清晨的爽气中阳光筛过帘子

惠风全解墨池冻

和风完全解除了墨池的冰冻

清昼賸繙云笈签

清朗的白天剩下来翻阅云笈中的书签

亲友莫嗔情话少

亲友们不要嗔怪情话太少

向来屏息似龟蟾

一向屏息静气如同龟蟾

赏析

题解
此诗写惊蛰日的感受,从家人子辈为换疏帘的节令活动写起,以幽蛰夜惊雷与晨日筛帘的自然景象写惊蛰的物候,以惠风解冻与翻书检签的文化活动写春日的闲适,末以亲友莫嗔情话少写病中的疏懒。

逐句解读
「二分春色到穷阎」——二分的春色来到了僻陋的街巷。写春天来到了自己偏僻的住所。

「儿女祈翁出滞淹」——儿女们祈求老翁从滞病中出来。写儿女们希望父亲病愈出门。

「幽蛰夜惊雷奋地」——冬眠的虫蚁在夜里被地下奋起的雷声惊醒。写惊蛰之夜的雷声。

「小窗朝爽日筛帘」——小窗清晨的爽气中阳光筛过帘子。写惊蛰清晨阳光透过疏帘的景象。

「惠风全解墨池冻」——和风完全解除了墨池的冰冻。写春风暖到墨池不再结冰。

「清昼賸繙云笈签」——清朗的白天剩下来翻阅云笈中的书签。写春日读书的闲适。

「亲友莫嗔情话少」——亲友们不要嗔怪情话太少。写病中不善言谈。

「向来屏息似龟蟾」——一向屏息静气如同龟蟾。写自己病中如龟蟾般蛰伏少动。

艺术手法
全诗以七律写惊蛰日,「幽蛰夜惊雷奋地」以「惊雷奋地」写惊蛰之夜的震撼,与诗题「惊蛰」呼应。

「小窗朝爽日筛帘」以「筛」字写阳光透过疏帘的细碎,极为精准。

「惠风全解墨池冻」以墨池解冻写春天的温暖深入到书房,「清昼賸繙云笈签」以翻书签写春日闲读之乐。末联以「似龟蟾」的自嘲写病中的静默,以「莫嗔」的歉然写对亲友的歉意。全诗从自然到人文、从物候到心境,层次丰富。

总体评价
此诗以「幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘」写惊蛰的夜与晨,以「筛」字写阳光透过疏帘的细碎,极为精准。全诗从自然物候到书房闲读,从惊雷奋地到屏息龟蟾,写出了惊蛰日的丰富体验。

相关诗词