径山倾盖亭

宋 · 范成大

译文

万杉离立翠云幢

万千杉树挺立如翠绿的云幢

袅袅稀闻晚吹香

微风袅袅偶尔闻到晚风吹来的清香

山下行人尘扑面

山下赶路的行人被尘土扑面

谁知世界有清凉

谁又能知道这世上竟有如此清凉之地

赏析

题解
此诗径山倾盖亭,写径山杉林之清凉与尘世之对比。万杉离立翠云幢、袅袅稀闻晚吹香,山下行人尘扑面、谁知世界有清凉。

逐句解读
「万杉离立翠云幢」——万株杉树离立如翠云之幢。

「袅袅稀闻晚吹香」——袅袅之香稀闻于晚风。

「山下行人尘扑面」——山下行人尘土扑面。

「谁知世界有清凉」——谁知世间还有清凉。

艺术手法
此诗以山上与山下之对比写清凉。万杉离立翠云幢袅袅稀闻晚吹香以翠云幢与晚吹香写山上之清凉。山下行人尘扑面谁知世界有清凉以尘扑面与谁知写尘世之热与山上之凉的对比。

总体评价
此诗径山,山下行人尘扑面谁知世界有清凉以尘扑面与谁知写对比最妙,万杉离立翠云幢以翠云幢写杉林之壮最工。

相关诗词