浄慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作画赞 其一

宋 · 范成大

译文

孤云野鹤本无求

如同孤云野鹤本该无所求取

刚被差充粥饭头

偏偏被差遣充当掌管粥饭的头僧

担负一𥰭牙齿债

肩上担负着一竹筐填饱肚子的债务

钟鸣鼓响几时休

钟鸣鼓响何时才能停歇

赏析

题解
此诗为范成大题赠浄慈寺显老的组诗之一。显老为寺院僧众化缘行脚,又展示近期所绘写真肖像,诗人遂戏题五首绝句,既是画赞,也是调侃。此首聚焦显老被委派为"粥饭头"(掌管寺院斋食的僧职)的境遇,以幽默笔调写禅门生活中的无奈与辛苦。

逐句解读
「孤云野鹤本无求」——以"孤云野鹤"喻出家人本应闲云野鹤、了无牵挂,不问世务。此句先扬后抑,为下文转折作铺垫。

「刚被差充粥饭头」——"刚被"即偏偏被,"差充"是被差遣充任。

"粥饭头"是禅林中职掌大众粥饭的僧职。出家人本无求,却偏偏被安排做最琐碎的粥饭之事,反差强烈。

「担负一𥰭牙齿债」——"𥰭"为竹编容器,"牙齿债"喻指供养大众吃饭的义务,如同欠下的债。掌管粥饭便是担负众人填饱肚子的责任。

「钟鸣鼓响几时休」——寺院钟鼓是集众用斋的信号,钟鼓一响粥饭头便须忙碌。以"几时休"的追问收束,既是写实,也暗含禅机:何时才能从这劳碌中解脱?

艺术手法
全诗采用"欲抑先扬"的对比手法,首句铺陈超脱的禅境,次句陡然落入世俗职役,第三句以"牙齿债"的新奇比喻化解严肃,末句以钟鼓声的反复不绝暗示忙碌无休。语言诙谐而不失禅意,"孤云野鹤"与"粥饭头"的强烈反差构成全诗趣味核心。

总体评价
此诗以轻松戏谑的笔调写禅门日常,表面调侃显老辛苦,实则流露出对僧人承担繁杂事务的同情与理解。诗中禅意与幽默交融,既见范成大对禅林生活的熟悉,也体现其诗歌善以小见大、于日常中发现趣味的特点。

相关诗词