进修堂前荷池

宋 · 范成大

译文

方池留水胜埋盆

方形池塘蓄水胜过埋设花盆,

露入莲腮沁粉痕

露水渗入莲花瓣中沁出粉红的痕迹。

铃索无声人不到

铃索无声也没有人来打扰,

小禽飞入閙荷根

小鸟飞入荷花丛中嬉戏喧闹。

赏析

题解
进修堂为范成大在明州官署中的厅堂。此诗写堂前荷池的清幽景象,从方池留水到小禽入荷,写出一派静谧的自然之趣。

逐句解读
「方池留水胜埋盆」——方形水池蓄水胜过用盆栽种。写池栽荷花胜过盆栽,空间开阔。

「露入莲腮沁粉痕」——露水渗入莲花的腮帮沁出粉红的痕迹。以拟人手法写露珠映荷花之美,「沁」字写露水入花之细。

「铃索无声人不到」——铃索无声人迹不到。写官署的清静,无人来访。

「小禽飞入閙荷根」——小飞鸟飞入喧闹的荷花根部。以小禽的动态写荷池的生机,「閙荷根」写荷花根部的热闹。

艺术手法
全诗以「无声」与「閙」的对比构建画面——铃索无声而荷根閙,人的缺席反而让自然更生动。

「露入莲腮沁粉痕」一句以「沁」字写露水入花的微妙过程,极为精细。

「小禽飞入」以动写静,打破了荷池的沉寂。

总体评价
此诗以精微的笔触写出官署荷池的清幽景象,铃索无声与小禽入荷的对比将官署的寂与自然的动融为一体,意境清远而生机暗含。

相关诗词