金山岭

宋 · 范成大

译文

阪峻身频偃,崖深首屡回。

坡陡身躯频繁弯俯,崖壁深不可测频频回头张望。

云浮平地出,路拂半天来。

云雾从平地涌起,道路仿佛从半天中伸下来。

但阅关山过,都忘岁月催。

只顾着翻越关山前行,完全忘记了岁月的催促。

湘南初上马,犹插早春梅。

在湘南刚上马出发时,还插着早春的梅花。

赏析

题解
此诗写翻越金山岭的艰辛与对时间流逝的遗忘。金山岭山路陡峭,攀行艰难,但诗人专注于翻山越岭,竟忘记了岁月的催逼,末以「犹插早春梅」的回忆收束,写出旅途中时光恍惚之感。

逐句解读
「阪峻身频偃」——坡陡身躯频繁弯俯,写攀登陡坡时不得不弯腰。

「崖深首屡回」——崖壁深不可测频频回头张望,写险峻中不得不小心。

「云浮平地出」——云雾从平地涌起,写山间云雾的低沉。

「路拂半天来」——道路仿佛从半天中伸下来,写山路的高悬。

「但阅关山过」——只顾着翻越关山前行,阅即经历经过。

「都忘岁月催」——完全忘记了岁月的催促,写行旅中全神贯注于路程。

「湘南初上马」——在湘南刚上马出发时,回忆出发时的场景。

「犹插早春梅」——还插着早春的梅花,写出发时正值梅花初开的早春,如今已不知过了多久。

艺术手法
全诗以前六句写登山之艰、后两句写时光恍惚的结构展开。颔联「云浮平地出」与「路拂半天来」以空间翻转的手法写出高山行路的奇特感受:云在脚下、路在头顶,颠倒了常识中的上下关系。末联「湘南初上马,犹插早春梅」以鲜明的季节意象(梅花)写出出发时的记忆,与「都忘岁月催」呼应——行旅太苦太忙,连季节的变化都忽略了,只有出发时插的梅花还记得。

总体评价
此诗以金山岭的艰险山路为背景,写出行旅中专注于赶路而忘记时间流逝的恍惚体验。末联以梅花意象收束,既是出发时的记忆,也是对时光流逝的感慨,含蓄而优美。

相关诗词