锦带花

宋 · 范成大

译文

妍红棠棣粧,弱绿蔷薇枝。

鲜妍的红色如同棠棣花妆饰,柔弱的绿色好似蔷薇的枝条。

小风一再来,飘飖随舞衣。

微风一阵阵吹来,花瓣飘摇仿佛舞者的衣裙。

吴下妩芳槛,峡中满荒陂。

在吴地妩媚地妆点着芳香栏杆,在峡中却开满了荒芜山坡。

佳人堕空谷,皎皎白驹诗。

犹如绝代佳人被遗弃在空谷中,正如《白驹》诗中所感叹的那样。

赏析

题解
此诗咏锦带花,一种花色艳丽如锦带的观赏花卉。范成大以花喻人,将锦带花的娇美风姿与流落荒山的境遇对比,暗寓佳人弃置空谷的感慨。诗中既有对花态的细腻摹写,又融入了身世之叹,以《白驹》之典收束,寄寓深远。

逐句解读
「妍红棠棣粧」——鲜妍的红色如同棠棣花的妆饰,以棠棣的明丽比拟锦带花的红艳。

「弱绿蔷薇枝」——柔弱的绿色如同蔷薇的枝条,写出花枝纤弱摇曳的姿态。

「小风一再来」——微风一阵阵吹来,为下文花瓣飘舞铺垫。

「飘飖随舞衣」——花瓣随风飘舞如同舞者的衣裙,将花态与舞姿融为一体。

「吴下妩芳槛」——在吴地时妩媚地妆点着芳香的栏杆,回忆锦带花在江南庭院中的娇贵处境。

「峡中满荒陂」——在峡中却开满了荒芜的山坡,写出同一花卉在不同地域的迥异境遇。

「佳人堕空谷」——犹如绝代佳人被遗弃在空谷之中,以佳人喻花,点明主旨。

「皎皎白驹诗」——引用《诗经·白驹》之意,表达对贤才弃置的惋惜与对远人的思慕。

艺术手法
全诗的核心手法是对比与比兴。

「吴下」与「峡中」的地理对比,揭示同一花卉在不同环境中的命运落差;

「芳槛」与「荒陂」的处境对比,暗喻人才遇与不遇的天壤之别。末联以「佳人堕空谷」直赋比兴,又以「白驹诗」用典收束,将咏花提升到感叹人才埋没的高度。动词「堕」字极妙,既有被迫之意,又含坠落之态,写尽佳人(花)身不由己的悲凉。

总体评价
此诗以锦带花为载体,将花卉的地理迁徙与人生的际遇沉浮巧妙结合。前四句写花之娇美,中间两句以对比翻转,末联以典故升华,篇幅虽短而意脉贯通。诗人借花写人,寄托了峡中行旅时对自身及天下弃才的深切同情。

相关诗词