将至叙州

宋 · 范成大

译文

乱山满平野,涨水豪大川。

乱山遍布在平野之上,涨水使得大川水势豪猛。

仄径无辙迹,疎林有炊烟。

狭窄的小路没有车辙痕迹,稀疏的林间有炊烟升起。

山农旦烧畬,蛮贾暑荷毡。

山民清早烧畬耕种,蛮商暑天还披着毛毡。

穷乡足荒怪,打鼓催我船。

穷乡僻壤多荒诞怪异之事,有人打鼓催促我的船行。

赏析

题解
叙州即今四川宜宾。此诗写将至叙州时的所见:乱山遍布平野,涨水冲刷大川,狭窄的小路没有车辙痕迹,稀疏的林间有炊烟升起,山民清早烧畬种地,蛮商暑天披着毛毡,穷乡僻壤多荒诞怪异之事,有人打鼓催促我的船行。

逐句解读
「乱山满平野」——乱山遍布在平野之上,写山势的密集。

「涨水豪大川」——涨水使得大川水势豪猛,写江水的汹涌。

「仄径无辙迹」——狭窄的小路没有车辙痕迹,写人迹稀少。

「疎林有炊烟」——稀疏的林间有炊烟升起,写有人居住的痕迹。

「山农旦烧畬」——山民清早烧畬耕种,烧畬即刀耕火种。

「蛮贾暑荷毡」——蛮商暑天还披着毛毡,写当地少数民族的穿着。

「穷乡足荒怪」——穷乡僻壤多荒诞怪异之事,写地方的奇异。

「打鼓催我船」——打鼓催促我的船前进,写行船的节奏。

艺术手法
全诗以「野」与「人」的并存为核心。前四句写「野」——乱山满野、涨水豪川、仄径无迹、疎林炊烟,以荒野的自然环境为主体。后四句写「人」——山农烧畬、蛮贾荷毡、穷乡荒怪、打鼓催船,以人类的活动为补充。

「疎林有炊烟」是全诗的过渡——从荒野到人烟的转折点。炊烟是人间最温暖的信号:在乱山涨水之间,一缕炊烟意味着有人在此生活。

总体评价
此诗以将至叙州的经历写出边地荒野与人类活动的并存。

「仄径无辙迹,疎林有炊烟」的无迹与有烟构成荒野中的人间气息,以简练的笔触写出边地的原始与生机。

相关诗词