将至公安

宋 · 范成大

译文

前村后村啼杜宇,伴人忧煎与人语。

前村后村都是杜鹃在啼叫,伴着人的忧愁煎熬仿佛与人说话。

云寒日薄春一梦,地阔天低泪如雨。

云层寒冷日色暗淡春天如同一场梦,大地辽阔天空低垂泪水如雨。

我马虺𬯎我仆痡,岂不怀归畏简书。

我的马已经疲惫不堪仆人也筋疲力尽,难道不想归去只是畏惧公文书信。

公安县前酒可沽,不如且听提胡卢。

公安县前可以买到酒,不如姑且听着提壶鸟的叫声前行。

赏析

题解
此诗将至公安。前村后村啼着杜鹃,伴人忧煎与人言语。云寒日薄春如一梦,地阔天低泪下如雨。我马虺隤我仆痡病,岂不怀归畏惧简书。公安县前酒可以沽,不如且听提壶之芦。

逐句解读
「前村后村啼杜宇」——前村后村啼着杜鹃。

「伴人忧煎与人语」——伴人忧煎与人言语。

「云寒日薄春一梦」——云寒日薄春如一梦。

「地阔天低泪如雨」——地阔天低泪下如雨。

「我马虺𬯎我仆痡」——我马虺隤我仆痡病。

「岂不怀归畏简书」——岂不怀归畏惧简书。

「公安县前酒可沽」——公安县前酒可以沽。

「不如且听提胡卢」——不如且听提壶之芦。

艺术手法
此诗以杜鹃写归心之切。前村后村啼杜宇伴人忧煎与人语以杜鹃啼伴人忧煎写归心之切——杜鹃声声不如归去。我马虺隤我仆痡岂不怀归畏简书以马仆之病与畏简书写欲归不得。公安县前酒可沽不如且听提胡卢以酒可沽与听提壶写借酒消愁。

总体评价
此诗以杜鹃写归心之切。前村后村啼杜宇伴人忧煎与人语以杜鹃啼伴人忧煎写归心之切最为动人。我马虺隤我仆痡岂不怀归畏简书以马仆之病与畏简书写欲归不得最为无奈。

相关诗词