江上

宋 · 范成大

译文

天色无情淡,江声不断流。

天色淡漠似乎毫无感情,江水声不停地奔流。

古人愁不尽,留与后人愁。

古人的愁绪无穷无尽,又留给后人来继续承受。

赏析

题解
此诗以江上所见抒发千古之愁。天色淡漠无情,江声奔流不止,古人的愁绪无穷无尽,又留给了后人继续承受。全诗短小而意蕴深远,以自然之永恒反衬人世之愁苦。

逐句解读
「天色无情淡」——天色淡漠,似乎毫无感情。以"无情"修饰天色,写出天对人间苦难的漠然。

「江声不断流」——江水的声音不停地流淌。江流不息如愁绪不断,以声写愁。

「古人愁不尽」——古人的愁绪无穷无尽。

「留与后人愁」——又留给后人来继续承受。愁如江水,代代相传,永无止息。

艺术手法
此诗以极简的笔法写极深的感慨。前二句写景,天色之"淡"与江声之"不断"形成对照,静与动、默与鸣相映。后二句由景入情,以"古人"对"后人",愁如江水般绵延不绝。全诗如禅偈般简洁,而意味无穷,与李白"弃我去者昨日之日不可留"、辛弃疾"而今识尽愁滋味"异曲同工。

总体评价
此诗虽仅二十字,却道尽了人类愁苦的永恒主题。以自然意象起兴,归结于千古传承之愁,言简意深,发人深省,堪与古今咏愁名篇比肩。

相关诗词