将赴建康出城

宋 · 范成大

译文

牒诉缤纷塞瓮天

公文诉状纷繁如同塞住了瓮般的天空

经年痴坐两三椽

经年痴坐在两三间小屋中

出门纳纳乾坤大

出了门才感到天地之广阔

依旧青山绕画船

依旧是青山环绕着画船

赏析

题解
此诗写将赴建康(南京)出城时的感受,从案牍的烦闷到出城后的开阔,写出了从束缚到自由的解脱感。

逐句解读
「牒诉缤纷塞瓮天」——公文诉状纷繁如同塞住了瓮般的天空。写官署案牍之繁重,如瓮中窥天。

「经年痴坐两三椽」——经年痴坐在两三间小屋中。写长年伏案办公的苦闷。

「出门纳纳乾坤大」——出了门才感到天地之大。

「纳纳」为广阔貌,写出城后的开阔感。

「依旧青山绕画船」——依旧是青山环绕着画船。写自然之美的永恒与人事的变幻。

艺术手法
全诗以七绝写出城的解脱感,「塞瓮天」与「纳纳乾坤大」构成全诗的核心对比——官署如瓮中天、出门则乾坤广阔。

「依旧」二字写出了自然的恒常与官场的无常,青山画船依旧而人事已非。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出离官出城的解脱,「出门纳纳乾坤大」一句以天地之开阔对官署之逼仄,写出了从束缚到自由的畅快感,是范成大行旅诗中的精练之作。

相关诗词