简毕叔滋觅牡丹

宋 · 范成大

译文

冷落韶光谷雨寒

春光冷落谷雨时节天气犹寒

一年孤负倚阑干

一整年辜负了倚栏赏花的时光

欲知春色偏浓处

若想知道春色最为浓郁的地方

须向香风迳里看

必须到香风拂面的小径中去寻看

赏析

题解
此诗为范成大写信给毕叔滋求取牡丹花。谷雨时节春寒料峭,诗人孤负了一春花事,故向友人求取牡丹以慰残春之憾。诗中既有对春光的惋惜,也有对牡丹的向往。

逐句解读
「冷落韶光谷雨寒」——"韶光"即春光。谷雨时节春光冷落,天气犹寒。

「一年孤负倚阑干」——一整年辜负了倚栏赏花的时光。

「欲知春色偏浓处」——若想知道春色最为浓郁之处。

「须向香风迳里看」——必须到香风拂面的小径中去寻看。

艺术手法
全诗以"冷落"与"偏浓"的对比构建张力:谷雨虽寒,但春色仍有偏浓之处。

"孤负倚阑干"写一春虚度,语气中含惋惜。末二句以"欲知""须向"的递进句式引出对牡丹的期待,"香风迳"暗指毕叔滋家的花园小径,含蓄地表达了求花之意而不直说。

总体评价
此绝句以含蓄手法表达求取牡丹之意,全诗不着一个"求"字或"牡丹"字样(题中点明),但"春色偏浓处"与"香风迳"已在暗示友人园中牡丹盛开。诗的妙处在于以赏春之名行求花之实,委婉风雅,符合宋代士大夫的交际趣味。

相关诗词