假十二峰

宋 · 范成大

译文

巴东三峡数巫阳,

巴东三峡中要数巫阳最为著名,

山入西陵更鬰苍。

山峦进入西陵之后更加郁郁苍苍。

何以假为非确论,

凭什么说它是假造的这并非确论,

直疑溟涬弟高唐。

简直让人怀疑溟涬之景是高唐的同胞兄弟。

赏析

题解
假十二峰是巫山附近一处似十二峰而非十二峰的景点。此诗写假十二峰的观感:巴东三峡中巫山最为著名,山入西陵峡后更加郁苍,何必以假为名这不是确论,直令人怀疑是溟涬中与高唐为弟——假峰的气势不输真峰。

逐句解读
「巴东三峡数巫阳」——巴东三峡中巫阳(巫山)最为著名,数即数得上。

「山入西陵更鬰苍」——山入西陵峡后更加郁郁苍苍,写西陵峡的山势。

「何以假为非确论」——何必以假为名这不是确论,写假十二峰虽名为假实则有真峰之妙。

「直疑溟涬弟高唐」——直令人怀疑是溟涬之中与高唐(巫山)为弟,溟涬即混沌未分之态,高唐指巫山神女所在的高唐观,写假峰与真峰如同兄弟。

艺术手法
全诗以「假」与「真」的辩证为核心。

「何以假为非确论」否定「假」的命名——名为假而实不假,景色之美不因命名而减色。

「直疑溟涬弟高唐」以兄弟的比喻写出假峰与真峰的关系——不是赝品而是兄弟,不是模仿而是并列。这种对「假」的否定是对以名害实的批判——自然之美不分真假。

总体评价
此诗以假十二峰为对象,写出对「假」之名的否定。

「何以假为非确论」以质疑的姿态否定假名的定论,认为景色之美不应以假名贬低,见解独到而语言犀利。

相关诗词