家人子辈往石湖检校暮归

宋 · 范成大

译文

南浦回春棹

南浦划回了春日的船桨

东城掩暮扉

东城关闭了傍晚的门扉

儿修鸡栅了

儿子修好了鸡栅

女挈菜篮归

女儿提着菜篮回来了

风力虽欺酒

风虽然欺负了酒意

花香尚染衣

花香仍然染在衣服上

衰翁牢守舍

衰老的老翁牢牢守着房子

肠断钓鱼矶

在钓鱼矶上肠断相思

赏析

题解
此诗写家人子辈往石湖检校暮归的景象,以南浦回棹与东城掩扉写归家的路径,以儿修鸡栅、女挈菜篮的田园日常写农家的质朴,末以衰翁守舍肠断钓鱼矶写老翁的孤寂。

逐句解读
「南浦回春棹」——南浦划回了春日的船桨。写从石湖返回的船只。

「东城掩暮扉」——东城关闭了傍晚的门扉。写暮色中关上城门。

「儿修鸡栅了」——儿子修好了鸡栅。写田园的劳作。

「女挈菜篮归」——女儿提着菜篮回来了。写田园的日常。

「风力虽欺酒」——风虽然欺负了酒意。写春风吹散了酒意。

「花香尚染衣」——花香仍然染在衣服上。写石湖花香的浓郁。

「衰翁牢守舍」——衰老的老翁牢牢守着房子。写老翁因病留守家中。

「肠断钓鱼矶」——在钓鱼矶上肠断相思。写老翁对石湖的思念——想去却不能去。

艺术手法
全诗以五律写家人归来的田园日常,前四句以「回棹」「掩扉」「修栅」「挈篮」四个动态写暮归的场景——水路归舟、城门关闭、男修鸡栅、女提菜篮,写出了田园生活的质朴与充实。五六句以「风力欺酒」与「花香染衣」写春日的微妙感受——酒意被风吹散但花香犹存。末联以「牢守舍」写老翁的留守与「肠断钓鱼矶」写对石湖的思念,以留守写思念、以不能去写想去。

总体评价
此诗以田园暮归的日常写老翁留守的孤寂,「儿修鸡栅了,女挈菜篮归」写田园的质朴,「衰翁牢守舍,肠断钓鱼矶」写老翁的思念与无奈。

相关诗词