嘉陵江过合州汉初县下

宋 · 范成大

译文

井径东川县,山河古合州。

沿着小路经过东川县,山川形胜是古合州之地。

木根拏断岸,急雨沸中流。

树根盘踞在断裂的岸边,急雨落在江心水流沸腾。

关下嘉陵水,沙头杜老舟。

关下的嘉陵江水,沙头曾有杜老的行舟。

江花应好在,无计会江楼。

江边的花应该还开得很好,却没有办法登上江楼凭吊。

赏析

题解
此诗写经过嘉陵江合州段时的行旅感受。合州古称合川,是嘉陵江、涪江、渠江三江汇合之地。诗中既有对合州山水的描写,又有对杜甫曾在此地行舟的追忆,末以「无计会江楼」的遗憾收束。

逐句解读
「井径东川县」——沿着小路经过东川县,井径指狭窄的小路。

「山河古合州」——山川形胜是古合州之地,合州即今合川。

「木根拏断岸」——树根盘踞在断裂的岸边,拏即攀附盘踞。

「急雨沸中流」——急雨落在江心水流沸腾,写嘉陵江的雨景。

「关下嘉陵水」——关下的嘉陵江水,关指合州附近的关隘。

「沙头杜老舟」——沙头曾有杜老(杜甫)的行舟,杜甫曾流寓此间。

「江花应好在」——江边的花应该还开得很好,想象杜甫当年所见之景。

「无计会江楼」——没有办法登上江楼凭吊,写行旅仓促无法驻足。

艺术手法
全诗以「古合州」的历史感与「杜老舟」的文学传统相呼应,将个人的行旅体验置于历史与文学的脉络中。

「木根拏断岸」以树根的顽强攀附写岸壁的陡峭,是峡中江岸的典型景观。末联「江花应好在」的设想与「无计会江楼」的遗憾构成虚与实的张力:想象中的美景(江花)与现实的无奈(无计)相对照,写出行旅之人的矛盾心境。

总体评价
此诗以合州的山水为载体,将杜甫的行迹与自己的行旅感受交织一体。语言简洁而意蕴深长,末联的遗憾尤为动人——对前贤的追慕与行旅的匆促形成了永恒的矛盾。

相关诗词