甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其四

宋 · 范成大

译文

复古既愆七日,泰来惟候三阳。

恢复古道已经过了七日,否极泰来只等三阳到来。

历日今颁寅正,占星更候农祥。

历法今天颁布了寅正正月,占星更要等候农祥星的出现。

赏析

题解
此为病中六言第四首,由迷信转入理性期待——阴极必阳、否极泰来,期盼正月的到来带来康复,占候农祥祈求丰年。

逐句解读
「复古既愆七日」——复卦之道既然已经错过了七日。「复」为《周易》卦名,一阳来复,七日为复卦循环之期,「愆」即错过,写期待已过。

「泰来惟候三阳」——否极泰来只等三阳开泰。「泰」为泰卦,三阳在下,「三阳开泰」为新春吉祥之兆。

「历日今颁寅正」——历日今天颁布了寅月正月。

「寅正」即以寅月为岁首的夏历正月,写新年正式开始。

「占星更候农祥」——占星更等候农祥之星的出现。

「农祥」即房宿,晨见则农事始,写对丰年的期盼。

艺术手法
全诗以六言体写病中对新春的期待,全用历法占星之语。

「复古」与「泰来」取《周易》否极泰来之理,写对转机的期待。

「寅正」与「农祥」取历法农事之象,写对时间更替的期盼。全诗从卦理到历法、从个人康复到农事丰年,从小我到大我,格局渐开。

总体评价
此诗以历法占星之语写病中对新春的期待,虽在病中仍关心农事,「占星更候农祥」写出了范成大作为官员对民生的关切。全诗从否极泰来的个人期待到农祥丰年的社会关怀,格调不俗。

相关诗词