积雨作寒五首 其一

宋 · 范成大

译文

压屋雨云昼暗

压着屋檐的雨云使白昼昏暗

环城霖潦夏寒

环绕城池的积潦使夏天也寒冷

西池半没荷柄

西池的荷花茎秆被淹没了一半

南荡平沉芡盘

南面水荡里芡实的圆叶完全沉没了

赏析

题解
此为积雨作寒五首之第一首,写连日阴雨造成的洪涝景象——雨云压屋白昼昏暗、霖潦环城夏日寒冷、西池荷花半没、南荡芡盘沉没,写出了水灾的严重。

逐句解读
「压屋雨云昼暗」——压着屋檐的雨云使白昼昏暗。写雨云之低、天色之暗。

「环城霖潦夏寒」——环绕城池的积潦使夏天也寒冷。写积水成涝、暑气消退。

「西池半没荷柄」——西池的荷花茎秆被淹没了一半。写水涨之高,荷花只露出上半。

「南荡平沉芡盘」——南面水荡里芡实的圆叶完全沉没了。写水势更大,连浮水植物都被淹没。

艺术手法
全诗以六言体写水灾,「压屋」与「环城」一上一下,写雨云在上、积潦在下的围困。

「昼暗」与「夏寒」写雨对光与温的剥夺。

「半没荷柄」与「平沉芡盘」以水生植物的受害写水涨之高——荷花半没、芡盘全沉,程度递进。全诗以极简的语言写出了连日阴雨的围困感。

总体评价
此诗以水生植物的受害写洪涝之严重,「西池半没荷柄,南荡平沉芡盘」以荷与芡的淹没程度写水位之高,观察精细。全诗以六言的短促句式写出了雨灾的压抑感。

相关诗词