积雨作寒五首 其四

宋 · 范成大

译文

婢喜蚊僵雾帐

婢女欢喜蚊子僵死在烟熏的帐中

儿嗔蜗篆风櫺

孩童嗔怪蜗牛在窗棂上画出篆书般的痕迹

兀坐鼻端正白

端坐着鼻端正敷着白药

忘怀眼底常青

忘怀之间眼底总是常青

赏析

题解
此为积雨作寒之第四首,写雨天室内的细节——婢女欢喜蚊虫僵死于雾帐、孩童嗔怪蜗牛在窗棂上爬行、兀坐中鼻端正白(指中药敷鼻)、忘怀间眼底常青(指窗外常绿),写出了病中人的感官世界。

逐句解读
「婢喜蚊僵雾帐」——婢女欢喜蚊子僵死在烟熏的帐中。写雨天蚊虫被烟熏杀,是雨天的小小好处。

「儿嗔蜗篆风櫺」——孩童嗔怪蜗牛在风窗棂上画出篆书般的痕迹。蜗牛爬过留下银色痕迹如篆书,写雨天的室内小景。

「兀坐鼻端正白」——端坐着鼻端正敷着白药。写病中敷药于鼻,「正白」写药的颜色。

「忘怀眼底常青」——忘怀之间眼底总是常青。写窗外绿意不减,以自然之青写心境之宁。

艺术手法
全诗以六言体写雨天病中的感官世界,「婢喜」与「儿嗔」以一喜一嗔的对比写雨天室内的小情趣。

「蚊僵」与「蜗篆」以蚊虫的僵死与蜗牛的痕迹写雨天的微观世界,观察极为细致。

「兀坐鼻端正白」以病中敷药的细节写身体之苦,「忘怀眼底常青」以窗外的常青写精神之慰——以青色对白色、以自然对病苦,苦中有慰。

总体评价
此诗以雨天室内的微观细节写病中的感官世界,「儿嗔蜗篆风櫺」以蜗牛痕迹如篆书的想象最为精妙。全诗从蚊虫到蜗牛到药鼻到常青,从微观到宏观、从室内到窗外,写出了病中人的细腻感受。

相关诗词