积雨作寒五首 其二

宋 · 范成大

译文

已报舟浮登岸

已经报告船只漂浮上了岸

更怜桥塌平池

更怜惜桥塌入了池中

养成蛙吹无谓

养成了蛙鸣的喧闹却毫无意义

扫尽蚊雷却奇

扫尽了蚊子如雷的嗡鸣倒是奇怪

赏析

题解
此为积雨作寒之第二首,写水灾对人生活的影响——船已浮到岸上、桥已塌入池中、蛙声无谓地喧嚣、蚊雷却已扫尽。以蛙与蚊的消长写水灾中的生态环境变化。

逐句解读
「已报舟浮登岸」——已经报告船只漂浮上了岸。写水涨之高,船不待行已上岸。

「更怜桥塌平池」——更怜惜桥塌入了池中。写水对建筑的破坏。

「养成蛙吹无谓」——养成了蛙鸣的喧闹却毫无意义。

「蛙吹」即蛙鸣如吹奏,写蛙声的嘈杂无益。

「扫尽蚊雷却奇」——扫尽了蚊子如雷的嗡鸣倒是奇怪。连蚊虫都被大水冲走,写水势之猛。

艺术手法
全诗以六言体写水灾的影响,「舟浮登岸」与「桥塌平池」写水对舟桥的破坏——船上岸、桥入池,都是反常之象。

「养成蛙吹无谓」以「无谓」写蛙声的嘈杂令人烦躁、「扫尽蚊雷却奇」以「却奇」写蚊虫被冲走的意外之喜——水灾中竟有小小的好处。全诗以苦中微乐的笔调写水灾,哀而不伤。

总体评价
此诗以水灾中的生态变化写灾情,「扫尽蚊雷却奇」以蚊虫被冲走的意外之喜写苦中微乐,趣味独特。全诗以六言的短句写水灾的反常景象,简洁有力。

相关诗词