积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文

宋 · 范成大

译文

门外泥深蘸马鞍,墨云未放四维宽。

门外泥深得浸到了马鞍,墨色的乌云不肯放过四方天空。

前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒。

前山忽然和后山连成一片昏暗,暑天的雨完全像秋雨一样寒冷。

梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑。

梦里的江湖令人再三叹息,醉中的天地姑且凭栏一望。

斗升留滞休惆怅,枳棘从来着凤鸾。

官职低微滞留不前不必惆怅,枳棘丛中从来也曾栖息凤鸾。

赏析

题解
此诗写积雨蒸润中体中不佳思念故居之乐。门外泥深、墨云未放、前山接后山暗、暑雨如秋雨寒,梦里江湖三叹息、醉中天地一凭阑,斗升留滞休惆怅、枳棘从来着凤鸾。将闷热中的不适与对故居的思念交织。

逐句解读
「门外泥深蘸马鞍」——门外泥深浸蘸着马鞍。蘸写泥之深。

「墨云未放四维宽」——墨黑的云不放四方宽展。写天低云暗。

「前山忽接后山暗」——前山忽然与后山相接一片昏暗。写云遮山暗。

「暑雨全如秋雨寒」——暑天的雨完全像秋雨一样寒冷。暑雨如秋写气候反常。

「梦里江湖三叹息」——梦中在江湖上三声叹息。梦回江湖之远。

「醉中天地一凭阑」——醉中面对天地一倚阑干。凭阑写登高望远。

「斗升留滞休惆怅」——斗升小官滞留在此不要惆怅。

「枳棘从来着凤鸾」——枳棘从来也栖息着凤凰。枳棘为荆棘,凤鸾为神鸟,以凤鸾栖枳棘喻贤者处微官。

艺术手法
此诗以闷热写思乡。泥深蘸马鞍以触觉写泥之深,墨云未放以视觉写天之暗,暑雨如秋以触觉写气候反常。梦里江湖与醉中天地对仗,梦与醉两种超脱现实的方式。末联枳棘从来着凤鸾以比喻宽慰自己,凤鸾可栖枳棘,贤者可处微官。

总体评价
此诗以积雨闷热写思乡与不甘,枳棘从来着凤鸾为全诗精华,以凤鸾栖枳棘的比喻宽慰自己,虽然贬居微官但志向不改。

相关诗词