寄题永新张教授无尽藏

宋 · 范成大

译文

古来谁道四并难,对境心空着处安。

自古以来谁说四种美好同时兼备很难,面对外境内心空寂到处都能安然。

要识见闻无尽藏,先除梦幻有为观。

想要认识见闻的无尽宝藏,先要去除梦幻和有为的执念。

削平丘垤孤峰峻,撤去籓篱万象宽。

削平了小土丘才能见孤峰的峻拔,撤去了藩篱才能觉万象的宽广。

快诵老坡秋望赋,大千风月一毫端。

快诵读苏东坡的秋望赋,大千世界的风月都收拢在一毫之端。

赏析

题解
此诗寄题永新张教授的无尽藏。古来谁说四难并,对境心空便处处安然。要识见闻的无尽宝藏,先须破除梦幻有为的观念。削平丘垤则孤峰更显峻拔,撤去藩篱则万象更加宽阔。快诵苏东坡的秋望赋,大千世界的风月尽在一毫之端。全诗以禅理写审美,以境界写胸襟。

逐句解读
「古来谁道四并难」——古来谁说良辰美景赏心乐事四难并?反用谢灵运「天下良辰美景赏心乐事四者难并」之语。

「对境心空着处安」——对境心空便随处安然,以禅宗「心空及第」之理化解四难。

「要识见闻无尽藏」——要认识见闻的无尽宝藏,用苏东坡「无尽藏」之典——江山风月本无常主,闲者便是主人。

「先除梦幻有为观」——先要破除梦幻般的有为之观,以佛理破执。

「削平丘垤孤峰峻」——削平小土堆后孤峰更显峻拔,以山喻心境——去除琐碎方见高远。

「撤去籓篱万象宽」——撤去藩篱后万象更加宽阔,以空间喻胸襟——打破局限方见广阔。

「快诵老坡秋望赋」——快诵读苏东坡的秋望赋——
「大千风月一毫端」——大千世界的风月尽在一毫之端,以微观包容宏观,以一毫收摄大千。

艺术手法
此诗以禅理入诗,善用比喻和空间转换。

「削平丘垤」与「撤去籓篱」是同一意旨的两种比喻——去除遮蔽方见真相。从「丘垤」到「孤峰」,从「籓篱」到「万象」,空间不断拓展。末句「大千风月一毫端」以极大的反差收束——大千世界与一毫之端,宏观与微观的统一,是华严宗「一花一世界」的境界。

总体评价
此诗以禅理写审美,将「无尽藏」的哲学内涵发挥得淋漓尽致。从破执到见性,从去除遮蔽到心量开阔,层层递进,最终以「一毫端」收摄大千,境界极高。全诗思辨性强而不枯燥,得益于生动的比喻和空间感的营造,是宋诗以理入诗的佳作。

相关诗词