寄题西湖并送浄慈显老三绝 其三

宋 · 范成大

译文

中秋月了又黄花

中秋月过后又是菊花开

卯后新醅午后茶

卯时后饮新酿的酒午后品茶

别没工夫谭不二

别没有工夫谈什么不二法门

文殊休更问毘耶

文殊菩萨不必再去问维摩诘了

赏析

题解
此诗送浄慈寺显老的第三首。中秋月过后又是菊花盛开,卯时后饮新酒午后品茶。别花工夫谈什么不二法门,文殊菩萨不必再问维摩诘了。

逐句解读
「中秋月了又黄花」——中秋月过后又是菊花开。写时令从中秋到重阳的推移。

「卯后新醅午后茶」——卯时后饮新酿的酒,午后品茶。写日常的闲适生活。

「别没工夫谭不二」——别没有工夫谈什么不二法门。

"谭不二"为谈论佛家不二法门。

「文殊休更问毘耶」——文殊菩萨不必再去问维摩诘了。用《维摩诘经》文殊问疾的典故,写不必刻意参禅。

艺术手法
一是以日常写禅,"新醅""午后茶"的日常生活本身就是禅。二是用典戏谑,"文殊问毘耶"是庄严的佛经故事,诗人却说"休更问",以戏谑写禅趣。三是时节入诗,"中秋月""黄花"写时令之美。

总体评价
此诗以闲适的口吻写禅悟不必外求。饮酒品茶的日常生活即是禅,不必如文殊去问维摩诘。语言轻快,禅意盎然。

相关诗词