寄题潭帅王枢使佚老堂

宋 · 范成大

译文

孺子沧浪濯缨处,千载新堂来卜邻。

在孺子沧浪濯缨之处,千年之后新建堂屋来做邻居。

潦收无波彻底静,东湖之水堂中人。

积水消退无波彻底宁静,东湖之水映照堂中之人。

蒙阳花谱胜洛下,竹西药阑来海濒。

蒙阳花谱胜过洛阳,竹西药栏从海滨移植而来。

新篁绿沉桂丹渥,岳立奇石苍苔皴。

新竹绿沉沉桂花红润浓厚,如山岳矗立的奇石上苍苔皴裂。

赏心满眼伴闭户,天风夜下扶车轮。

满眼赏心乐事伴随闭门闲居,夜间天风从天而降扶动车轮。

胸中种蠡妙经济,鬓须白雪朱颜春。

胸中有文种范蠡般的妙绝经国之才,鬓发如雪而面容红润如春。

苍生未佚身未老,斯堂未可忘斯民。

百姓尚未安居自身尚未衰老,此堂不可忘记天下苍生。

四年西略可万世,孤撑独立扛千钧。

四年西征经略功可传万世,孤身支撑独立扛起千钧重任。

匹马幡幡恃天日,危言岌岌愁鬼神。

单骑往返依恃天子信任,直言危论岌岌可危令鬼神都忧愁。

浮生蚤休信不恶,持此欲去非吾闻。

浮生早退确实不坏,但持此念头想要离去不是我听闻的道理。

客游潇湘逢骑吹,知公已为苍生起。

客游潇湘时遇到骑从仪仗,知您已为苍生重新出山。

公今少劳佚者多,湛辈乃可寒江蓑。

您如今劳少安逸多,湛辈之人才配穿寒江蓑衣。

赏析

题解
此诗寄题潭帅王枢使佚老堂。孺子沧浪濯缨之处,千载新堂来卜邻。潦收无波彻底静,东湖之水堂中人。蒙阳花谱胜过洛下,竹西药阑来自海滨。新篁绿沉桂丹渥色,岳立奇石苍苔皴裂。赏心满眼伴闭户,天风夜下扶车轮。胸中种蠡妙于经济,鬓须白雪朱颜如春。苍生未佚身未老,斯堂未可忘斯民。四年西略可传万世,孤撑独立扛千钧。匹马幡幡恃天日,危言岌岌愁鬼神。浮生早休信为不恶,持此欲去非吾所闻。客游潇湘逢着骑吹,知公已为苍生而起。公今少劳佚者多,湛辈乃可寒江之蓑。

逐句解读
「孺子沧浪濯缨处」——孺子沧浪濯缨之处。

「千载新堂来卜邻」——千载新堂来卜邻。

「潦收无波彻底静」——潦收无波彻底静。

「东湖之水堂中人」——东湖之水堂中人。

「蒙阳花谱胜洛下」——蒙阳花谱胜过洛下。

「竹西药阑来海濒」——竹西药阑来自海滨。

「新篁绿沉桂丹渥」——新篁绿沉桂丹渥色。

「岳立奇石苍苔皴」——岳立奇石苍苔皴裂。

「赏心满眼伴闭户」——赏心满眼伴闭户。

「天风夜下扶车轮」——天风夜下扶车轮。

「胸中种蠡妙经济」——胸中种蠡妙于经济。

「鬓须白雪朱颜春」——鬓须白雪朱颜如春。

「苍生未佚身未老」——苍生未佚身未老。

「斯堂未可忘斯民」——斯堂未可忘斯民。

「四年西略可万世」——四年西略可传万世。

「孤撑独立扛千钧」——孤撑独立扛千钧。

「匹马幡幡恃天日」——匹马幡幡恃天日。

「危言岌岌愁鬼神」——危言岌岌愁鬼神。

「浮生蚤休信不恶」——浮生早休信为不恶。

「持此欲去非吾闻」——持此欲去非吾所闻。

「客游潇湘逢骑吹」——客游潇湘逢着骑吹。

「知公已为苍生起」——知公已为苍生而起。

「公今少劳佚者多」——公今少劳佚者多。

「湛辈乃可寒江蓑」——湛辈乃可寒江之蓑。

艺术手法
此诗以佚老堂写经世之志。孺子沧浪濯缨处千载新堂来卜邻以沧浪濯缨之典与卜邻写佚老之趣。苍生未佚身未老斯堂未可忘斯民以苍生未佚与未可忘民写佚老之不可——苍生未安则身不可佚。四年西略可万世孤撑独立扛千钧以西略之功与扛千钧写王枢使之勋业。

总体评价
此诗以佚老堂写经世之志。苍生未佚身未老斯堂未可忘斯民以苍生未安则身不可佚写士大夫之责任最为警醒。公今少劳佚者多湛辈乃可寒江蓑以公之少劳与湛辈之可蓑写佚老当属闲人而非栋梁。

相关诗词