寄题石湖海棠二首 其一

宋 · 范成大

译文

手开芳径越城头

亲手开辟花径越过城头

红锦屠苏结绮楼

红锦般的屋舍装点着华美的楼阁

不把万枝银烛照

若不用万枝银烛来照耀

淡云微月替人愁

淡云和微月就会替人发愁

赏析

题解
此诗为寄题石湖海棠二首之一,写石湖海棠的盛景——手开芳径越城头、红锦屠苏结绮楼,以万枝银烛不照、淡云微月替人愁的反转写月下海棠更宜清赏。

逐句解读
「手开芳径越城头」——亲手开辟芳径越过了城头。写石湖海棠园开辟在城头之上。

「红锦屠苏结绮楼」——红锦般的屠苏草结成了绮丽的楼。写海棠如红锦般盛开的景象。

「不把万枝银烛照」——不用万枝银烛来照。写不需要人工照明来看海棠。

「淡云微月替人愁」——淡云微月替人发愁。写月下海棠的朦胧之美更令人怜惜。

艺术手法
全诗以七绝写海棠,「红锦屠苏结绮楼」以「红锦」写海棠之红、「绮楼」写花之盛如楼。后两句以「不把万枝银烛照」的否定与「淡云微月替人愁」的转折写月下海棠的美——不需要银烛的照耀,淡云微月之下的朦胧更为动人。

「替人愁」以拟人写月的怜惜,写出了月下海棠的凄美。

总体评价
此诗以「不把万枝银烛照,淡云微月替人愁」写月下海棠的朦胧之美胜过银烛照耀的明艳,以否定与转折写出了月下花的凄美之境。

相关诗词