寄题石湖海棠二首 其二

宋 · 范成大

译文

老懒居家似出家,园林春色雨沾沙。

老来懒散居家如同出家一般,园林春色被雨水沾湿了沙地。

海棠尚自无心看,天女何须更散花。

海棠花尚且无心去欣赏,天女又何须再来散花呢。

赏析

题解
此诗为寄题石湖海棠二首之二,写自己老懒居家如出家人,连海棠都无心去看,以天女何须更散花的佛典写退居之心的彻底淡然。

逐句解读
「老懒居家似出家」——老来懒散居家如同出家。写退居生活如僧人般清净。

「园林春色雨沾沙」——园林中的春色被雨水沾湿了沙地。写春雨中的园林景色。

「海棠尚自无心看」——连海棠花都无心去看。写对美好事物的彻底淡漠。

「天女何须更散花」——天女又何必再来散花呢。用维摩诘天女散花的典故,写心如维摩诘之室,花不着身。

艺术手法
全诗以七绝写退居的淡然,「老懒居家似出家」以出家之喻写退居的清净。

「海棠尚自无心看」以海棠之不看写淡然之深——连最爱的花都无心去看。

「天女何须更散花」以维摩诘天女散花的典故写退居之心的彻底——维摩诘室中天女散花,花至菩萨即着、至大弟子即落,写心如维摩诘则花不着身,不必散花。全诗以佛典写退居之心的超脱,以花之不看着写心之不动。

总体评价
此诗以「天女何须更散花」写退居之心的彻底超脱,以维摩诘典故写心如止水则花不着身。全诗以佛典写退居的淡然,格调超逸。

相关诗词