寄题商华叔心远堂用卷中韵

宋 · 范成大

译文

示我新诗卷,知君遯俗情。

你给我看新写的诗卷,我知道你有着逃避世俗的情怀。

安流视巫峡,灰劫笑昆明。

以平静的水流看待巫峡的险峻,以历劫灰的豁达笑对昆明的灾变。

徽外夜弦语,瓮头春蚁生。

琴徽之外夜里传来弦上的低语,酒瓮口上浮起了春天的新酒泡沫。

蓝桥即仙窟,何况有云英。

蓝桥本就是神仙窟宅,何况那里还有云英这样的仙子相伴。

赏析

题解
此诗寄题商华叔心远堂用卷中韵。示我新诗卷,知君遁俗之情。安流视巫峡,灰劫笑昆明。徽外夜弦之语,瓮头春蚁之生。蓝桥即是仙窟,何况有云英。

逐句解读
「示我新诗卷」——给我看新诗卷。

「知君遯俗情」——知道你有遁俗之情。

「安流视巫峡」——安流之中看巫峡。

「灰劫笑昆明」——灰劫之中笑昆明池。

「徽外夜弦语」——琴徽之外夜弦低语。

「瓮头春蚁生」——酒瓮头上春蚁(酒沫)生出。

「蓝桥即仙窟」——蓝桥便是仙窟。

「何况有云英」——何况还有仙女云英。

艺术手法
此诗以典故写心远堂之雅。安流视巫峡以安流与巫峡的对比写心境之安——巫峡之险不足惧。灰劫笑昆明以灰劫与昆明池的对比写超然之态。蓝桥即仙窟何况有云英以蓝桥会云英之典写心远堂之如仙境。

总体评价
此诗以典雅笔法写心远堂之雅。安流视巫峡灰劫笑昆明两句最为超然——巫峡不足惧、昆明不足叹,写出了遁俗者的安闲。蓝桥即仙窟何况有云英以仙窟与云英写心远堂之如仙境,写出了遁俗之美。

相关诗词