寄题毛君先生莲华峰庵

宋 · 范成大

译文

天台一万八千丈

天台山高达一万八千丈

莲华峰在诸峰上

莲华峰位于诸峰之上

峰前结屋屋打头

在峰前结屋低矮触头

独有幽人自来往

只有幽居之人独往独来

湖海云游二十春

在湖海间云游了二十个春天

归来还作住庵人

归来仍然做个住庵修行之人

漫山苦荬食不尽

满山的苦菜吃不完

绕屋长松为四邻

环绕屋舍的长松作为四邻

丹诀三千满云笈

三千炼丹口诀装满了云笈道箱

往来且喜无交涉

往来之间且喜无世俗的牵涉

清晨石上一炉香

清晨在石上焚一炉香

此时天地皆䜣合

此时天地都欢欣交合为一

我衰无力供樵苏

我已衰迈无力供给柴草

尚能相伴煖团蒲

还能陪伴着温暖团蒲而坐

但愿瘦筇缘未断

只愿拄瘦杖的缘分还未断绝

会把莲峰分一半

定要将莲华峰分占一半

赏析

题解
此诗为范成大寄题毛君先生莲华峰庵之作。莲华峰为天台山最高峰,毛君结屋于峰前,独往独来。湖海云游二十年后归来住庵,以苦荬为食、长松为邻,修道炼丹,清晨焚香与天地合一。诗人自谦无力供养,但愿还能拄杖来访,与毛君分占莲华峰一半。

逐句解读
「天台一万八千丈」——天台山高一万八千丈。

「莲华峰在诸峰上」——莲华峰位于诸峰之上。

「峰前结屋屋打头」——"打头"即触头,屋在峰前低矮触头。在峰前结屋低矮触头。

「独有幽人自来往」——只有幽居之人独往独来。

「湖海云游二十春」——在湖海间云游了二十个春天。

「归来还作住庵人」——归来仍然做个住庵修行之人。

「漫山苦荬食不尽」——"苦荬"即苦菜。满山的苦菜吃不完。

「绕屋长松为四邻」——环绕屋舍的长松作为四邻。

「丹诀三千满云笈」——"丹诀"即炼丹口诀,"云笈"即道书箱。三千丹诀装满了云笈。

「往来且喜无交涉」——"无交涉"即无牵涉。往来之间且喜无世俗的牵涉。

「清晨石上一炉香」——清晨在石上焚一炉香。

「此时天地皆䜣合」——"䜣合"即欣合,欢欣交合。此时天地都欢欣交合为一。

「我衰无力供樵苏」——我已衰迈无力供给柴草。

「尚能相伴煖团蒲」——还能陪伴着温暖团蒲而坐。

「但愿瘦筇缘未断」——只愿拄瘦杖的缘分还未断。

「会把莲峰分一半」——定要将莲华峰分占一半。

艺术手法
全诗以莲华峰的高远与幽庵的简朴构建隐逸的理想空间。毛君的形象从"独有幽人"到"湖海云游"到"住庵"到"食苦荬""长松邻"到"炼丹""焚香",层次分明,勾勒出一个超凡脱俗的修道者。诗人以"我衰无力"的谦辞与"会把莲峰分一半"的豪语对比:虽无力供养但有志同隐,末句的豪气将全诗推向高潮。

总体评价
此七古以寄题之体写隐逸之志,既是赞美毛君的清修,也表达了自己的向往。全诗从天台山的雄伟到茅庵的简朴,从云游的洒脱到归隐的安详,意境层层递进。

"会把莲峰分一半"的结尾既是友情的表白,也是诗人隐逸理想的宣言——虽身不能至而心向往之。

相关诗词