寄题鹿伯可见一堂 其三

宋 · 范成大

译文

雪溪兴尽船当回,却拟登陆游天台。

雪溪的兴致尽了船应当返回,却打算登岸去游览天台山。

经行见一堂前路,转入湖山寻悮来。

经过时看见一堂前方的道路,转入了湖山之间,一路寻访却是误入而来。

赏析

题解
此为寄题鹿伯可见一堂第三首,写寻访鹿何居所的曲折过程,以误入湖山写出意外的惊喜。

逐句解读
「雪溪兴尽船当回」——雪溪兴致尽了船应当回去。用王子猷雪夜访戴「兴尽而返」之典。

「却拟登陆游天台」——却打算登岸去游天台山。转念改变计划。

「经行见一堂前路」——经过时看到了见一堂前的路。意外发现友人的居所。

「转入湖山寻悮来」——转入湖山之中才发现是误打误撞而来。「悮」即误,写无心插柳的惊喜。

艺术手法
全诗以七绝写寻访之趣,以「兴尽」到「拟游」再到「误来」的曲折过程写出一种无心之得。

「寻悮来」以误为得,化用了「误入桃源」的意境,将偶然的发现写得如命运的安排。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出寻访友人的意外之喜,「转入湖山寻悮来」以「误来」写不期而遇的美好,含蓄而有余味。

相关诗词