寄题林景思雪巢六言三首 其二

宋 · 范成大

译文

何处温泉火井,谁家熊席狐裘。

哪里有温泉火井,谁家有熊席狐裘。

堂燕几番炎热,冰蚕一茧绸缪。

堂前燕子经历几番炎热,冰蚕吐丝一茧便缱绻绸缪。

赏析

题解
此为雪巢六言三首之第二首,以冷暖对比写不同人的生活方式:有人享受温泉火井、熊席狐裘,而雪巢中的人如堂燕经历了几番炎热、冰蚕结成一茧的绸缪。

逐句解读
「何处温泉火井」——哪里有温泉和火井取暖。

「谁家熊席狐裘」——谁家有熊皮席和狐皮裘御寒。

「堂燕几番炎热」——"堂燕"即堂上之燕。堂上燕子已经历了几番炎热。

「冰蚕一茧绸缪」——"冰蚕"即传说中产于冰中的蚕,"绸缪"即缠缚。冰蚕结成一只茧缠缚其中。

艺术手法
全诗以"温泉火井""熊席狐裘"的富贵暖热与"堂燕""冰蚕"的自然之态构成对比。堂燕与冰蚕都是自然之物,不假外求、自适其适。

"几番炎热"写岁月的流转,"一茧绸缪"写自给自足的安然。全诗不用一个"我"字,但"堂燕""冰蚕"的隐喻已将雪巢主人的生活态度含蓄表达:不慕富贵、自甘清寒。

总体评价
此六言诗以对比手法写两种生活的反差,不着议论而褒贬自见。温泉火井与冰蚕一茧,一热一冷、一奢一俭,诗人不言优劣而倾向已明。全诗含蓄雅致,以物喻人,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特色。

相关诗词