寄题汉中新作南楼二首 其一

宋 · 范成大

译文

我作筹边倚半霄

我建造筹边楼倚靠在半空之中

西山云雪照弓刀

西山的云雪映照着弓刀的寒光

如今且说南楼胜

如今且来说说南楼的胜景

应共汉坛相对高

应当与汉中拜将坛相对而立,一样高耸

赏析

题解
此诗寄题汉中新筑的南楼。我曾筹边倚靠半霄之上,西山云雪映照着弓刀。如今且说南楼的胜景,应当与汉坛相对而高。全诗以回忆与想象交织,写出南楼的雄壮气象。

逐句解读
「我作筹边倚半霄」——我筹边之时倚靠在半空之上,「半霄」指高楼,回忆曾经在边地登楼的经历。

「西山云雪照弓刀」——西山的云雪映照着弓刀,写边塞的壮阔景象。

「如今且说南楼胜」——如今且说南楼的胜景——
「应共汉坛相对高」——应当与汉坛相对而立同样高耸,「汉坛」指汉中拜将坛,以南楼比拜将坛之高。

艺术手法
此诗以回忆写当前。

「西山云雪照弓刀」是回忆中的边塞景象——云雪与弓刀交织,壮阔而苍凉。

「如今且说」将时间拉回现在,以「应共汉坛相对高」的推测写南楼的雄伟。过去与现在、边塞与汉中、实战与观赏,多重对照使全诗内涵丰富。

总体评价
此诗以寄题的形式写南楼,将个人的边塞经历与对南楼的想象结合起来。诗人不亲临其地,却以回忆和推测构建出南楼的雄壮气象,体现了宋诗以虚写实的特色。全诗短小而气象不凡,以「弓刀」与「汉坛」的军事意象赋予南楼以壮健之气。

相关诗词