寄上鄙句之明日舟次梅口南枝已有春意复次知府秘书赠行高韵

宋 · 范成大

译文

晏温解船去,暮夜檥船歇。

天晴温和时解开船出发,夜幕降临便停船歇息。

横斜隘梅村,玉蓓粲将发。

横斜的梅树布满了狭窄的梅村,如玉的花苞灿烂即将绽放。

城中三辅豪,指日承明谒。

城中的三辅豪杰,不日将赴承明殿朝见。

高怀妙康济,未试君前笏。

胸怀高远妙于安民济世,只是尚未在君前执笏试用。

周南又小春,微温入花骨。

周南之地又有小春天气,微微暖意渗入花骨之中。

我瞻浮丘亭,山高璇柄没。

我远望浮丘亭,山高北斗星柄已没入山后。

飞鸟正飘荡,空绕南枝月。

飞鸟正在飘荡,空自绕着南枝下的月光飞翔。

赏析

题解
此诗寄上鄙句后舟次梅口见春意复次知府秘书赠行韵。晏温解船去、暮夜檥船歇,横斜隘梅村、玉蓓粲将发。城中三辅豪、指日承明谒,高怀妙康济、未试君前笏。周南又小春、微温入花骨,我瞻浮丘亭、山高璇柄没。飞鸟正飘荡、空绕南枝月。

逐句解读
「晏温解船去」——天暖时解开船离去。

「暮夜檥船歇」——夜晚停船歇息。

「横斜隘梅村」——横斜的梅枝隘满了梅村。

「玉蓓粲将发」——玉蓓粲然将发。

「城中三辅豪」——城中的三辅豪杰。

「指日承明谒」——指日可待承明殿谒见。

「高怀妙康济」——高怀妙于康济。

「未试君前笏」——未试君前的笏板。

「周南又小春」——周南又是小春。

「微温入花骨」——微温进入了花骨。

「我瞻浮丘亭」——我望着浮丘亭。

「山高璇柄没」——山高璇柄已没。璇柄即北斗七星之柄。

「飞鸟正飘荡」——飞鸟正在飘荡。

「空绕南枝月」——空绕着南枝的月亮。

艺术手法
此诗以梅口春意与离怀交织。横斜隘梅村玉蓓粲将发以梅村蓓蕾写春意之来。周南又小春微温入花骨以小春微温入花骨写春意之微。我瞻浮丘亭山高璇柄没以望浮丘亭与璇柄没写夜色之深。飞鸟正飘荡空绕南枝月以飞鸟绕南枝月写自己如飞鸟飘荡,不能安栖。

总体评价
此诗复次韵寄赠,微温入花骨以微温入骨写春意最妙,飞鸟正飘荡空绕南枝月以飞鸟绕月写飘荡之感最凄美。

相关诗词