寄溧阳陈朋元明府约秋末过之

宋 · 范成大

译文

海内交情两断金

海内你我二人的交情如同断金般坚固

一官分袂阻登临

因为一官之职分别,阻碍了共同登临游赏

书来恰值看云眼

书信到来恰逢我望云怀远之时

梦往谁知共月心

梦中前去又有谁知道我与你共赏明月的心意

道义只今无捷径

道义至今没有捷径可走

溪山依旧有清音

溪山依旧有着清幽的回响

西风满棹蒲帆饱

西风中满桨而行,蒲草风帆鼓满

秉烛相寻语夜深

持烛前来寻访,说话直到夜深

赏析

题解
此诗寄溧阳陈朋元明府约秋末过之,写寄友与约访。海内交情两断金、一官分袂阻登临,书来恰值看云眼、梦往谁知共月心。道义只今无捷径、溪山依旧有清音,西风满棹蒲帆饱、秉烛相寻语夜深。

逐句解读
「海内交情两断金」——海内交情两人断金。

「一官分袂阻登临」——一官分袂阻碍了登临。

「书来恰值看云眼」——书信来恰值看云之眼。

「梦往谁知共月心」——梦中前去谁知共月之心。

「道义只今无捷径」——道义只今没有捷径。

「溪山依旧有清音」——溪山依旧有清音。

「西风满棹蒲帆饱」——西风满棹蒲帆饱。

「秉烛相寻语夜深」——秉烛相寻谈话到夜深。

艺术手法
此诗以寄友写约访之期。海内交情两断金一官分袂阻登临以断金之交与分袂之阻写友情之深与离别之苦。书来恰值看云眼梦往谁知共月心以看云眼与共月心写思念之深。道义只今无捷径溪山依旧有清音以无捷径与有清音写道义之难与溪山之美。

总体评价
此诗寄友,书来恰值看云眼梦往谁知共月心以看云与共月写思念最妙,西风满棹蒲帆饱秉烛相寻语夜深以满棹与秉烛写约访最真切。

相关诗词