己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之

宋 · 范成大

译文

笑看收云卷雨忙

笑着看收云卷雨忙碌不停,

沉沉宫树纳空光

沉沉的宫树纳入空明之光。

夜长来伴玉堂宿

长夜来陪伴玉堂住宿,

天近似闻丹桂香

仿佛离天近了,闻到丹桂的香气。

𫛛鹊楼栏浮瑞气

𫛛鹊楼的栏杆上浮动着瑞气,

凤凰城阙带新凉

凤凰城阙笼罩着新来的凉意。

遥知胜绝西园会

遥知西园聚会胜景绝妙,

也忆车公对举觞

也想起车公相对举杯畅饮。

赏析

题解
此诗己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之,写寓宿玉堂与忆友赏月。笑看收云卷雨忙、沉沉宫树纳空光,夜长来伴玉堂宿、天近似闻丹桂香。𫛛鹊楼栏浮瑞气、凤凰城阙带新凉,遥知胜绝西园会、也忆车公对举觞。

逐句解读
「笑看收云卷雨忙」——笑看收云卷雨之忙。

「沉沉宫树纳空光」——沉沉宫树纳着空光。

「夜长来伴玉堂宿」——夜长来伴玉堂之宿。

「天近似闻丹桂香」——天近似乎闻到丹桂之香。

「𫛛鹊楼栏浮瑞气」——𫛛鹊楼栏浮着瑞气。

「凤凰城阙带新凉」——凤凰城阙带着新凉。

「遥知胜绝西园会」——遥知胜绝西园之会。

「也忆车公对举觞」——也忆车公对举觞。

艺术手法
此诗以寓宿写忆友。笑看收云卷雨忙沉沉宫树纳空光以收云卷雨与纳空光写中秋之景。夜长来伴玉堂宿天近似闻丹桂香以玉堂宿与丹桂香写寓宿之清与中秋之近天。遥知胜绝西园会也忆车公对举觞以遥知西园与忆车公写忆友赏月。

总体评价
此诗中秋,天近似闻丹桂香以天近闻丹桂写中秋之妙,遥知胜绝西园会也忆车公对举觞以遥知与忆写忆友最真。

相关诗词