己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之

宋 · 范成大

译文

分袂悠悠尔许年

分别以来已经过了这么多年

莫嗔蓬鬓两萧然

不要嗔怪你我两鬓蓬乱萧索

酒槽不奈青春老

酒也奈何不了青春老去

经笥空供白昼眠

满箱经书只能供白天睡大觉

暗绿千章新活计

千株绿树成荫是新的生计

软红三尺旧尘缘

三尺红尘中仍有旧日的尘缘

相逢且作西湖客

相逢姑且做西湖的游客

山绕荷花檥画船

群山环绕荷花,停泊着画船

赏析

题解
此诗己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之,写重逢与归隐。分袂悠悠尔许年、莫嗔蓬鬓两萧然,酒槽不奈青春老、经笥空供白昼眠。暗绿千章新活计、软红三尺旧尘缘,相逢且作西湖客、山绕荷花檥画船。

逐句解读
「分袂悠悠尔许年」——分袂悠悠这么多年。

「莫嗔蓬鬓两萧然」——莫嗔蓬鬓两人萧然。

「酒槽不奈青春老」——酒槽不奈青春老去。

「经笥空供白昼眠」——经笥空供白昼睡眠。

「暗绿千章新活计」——暗绿千章是新的活计。

「软红三尺旧尘缘」——软红三尺是旧日尘缘。

「相逢且作西湖客」——相逢且作西湖之客。

「山绕荷花檥画船」——山绕荷花停着画船。

艺术手法
此诗以重逢写归隐。酒槽不奈青春老经笥空供白昼眠以不奈青春老与空供白昼眠写老去之无奈。暗绿千章新活计软红三尺旧尘缘以新活计与旧尘缘写归隐与仕途之分。相逢且作西湖客山绕荷花檥画船以西湖客与荷花画船写重逢之乐。

总体评价
此诗重逢,暗绿千章新活计软红三尺旧尘缘以新活计与旧尘缘写归隐与仕途之分最妙,相逢且作西湖客山绕荷花檥画船以西湖荷花写重逢最雅。

相关诗词