或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其一

宋 · 范成大

译文

作字腕中百斛,吟诗天外片心。

写字时腕力如同有百斛之重,吟诗时心思飞到天外。

习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。

积习就像吹剑只发出一声微响,病弱的身躯如同千金之子不坐垂堂。

赏析

题解
此诗为病中自戒四绝之一,写写字吟诗的习气难改。写字腕中有百斛之力,吟诗心驰天外之远。习气如吹剑之一吷,病躯如垂堂之千金。全诗以习气与病体的矛盾写文人的执拗。

逐句解读
「作字腕中百斛」——写字腕中有百斛之力,写书法的笔力犹在。

「吟诗天外片心」——吟诗心驰天外之远,写诗心的远大。

「习气吹剑一吷」——习气如吹剑之一吷,「吹剑一吷」用《庄子》之典——吹剑环之声微不足道,写习气虽小却难改。

「病躯垂堂千金」——病躯如垂堂之千金,用「千金之子坐不垂堂」之典——病体如千金之子当惜命。

艺术手法
此诗以六言体的凝练写矛盾。

「百斛」与「一吷」——力大而习气小;

「天外」与「垂堂」——心远而身近。两组对比写出了文人的执拗——明知不该写诗写字,但习气难改;明知该惜命养生,但心在天外。

总体评价
此诗以六言体写病中自戒,但字里行间写出的不是戒的决心而是戒不了的事实——习气如吹剑之一吷,虽然微弱却无法消除。这是文人对自我本性的诚实承认。

相关诗词